译文
拂晓弯月(yue)暂时飞隐到(dao)高树里,秋夜的(de)银河远隔在数峰以西。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
黄河两(liang)岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年(nian)、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯(bei)上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽(ze)及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
站(zhan)在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
决不让中国大好河山永远沉沦!
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
逶迤:曲折而绵长的样子。
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
222、飞腾:腾空而飞。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。